1
00:00:00,093 --> 00:00:01,722
Ейми: Преди в "Heartland"...
2
00:00:01,755 --> 00:00:03,515
Искам да кажа, че го правя твърдо правило
3
00:00:03,537 --> 00:00:05,512
да не излизам с никого, с когото имам бизнес отношения.
4
00:00:05,552 --> 00:00:09,663
Съжалявам, това беше моята тромавост
продължете да ви поканя на среща.
5
00:00:10,340 --> 00:00:12,042
- Лу, помогни!
- Фред!
6
00:00:12,078 --> 00:00:15,399
- Помощ! Помощ, Лу!
- Разбрахте!
7
00:00:15,621 --> 00:00:17,224
Знаеш, че спаси живота им.
8
00:00:17,509 --> 00:00:18,543
Благодаря ти, Сам,
9
00:00:18,571 --> 00:00:20,141
за всичко.
10
00:00:20,436 --> 00:00:22,308
Да, без притеснения. когато си готов,
11
00:00:22,334 --> 00:00:23,906
- просто ме уведоми.
- Мм-хмм.
12
00:00:23,932 --> 00:00:25,530
И ще бъда с теб в един миг.
13
00:00:25,561 --> 00:00:26,642
окей
14
00:00:26,865 --> 00:00:28,907
ДЖОРДЖИ: Можеш да лекуваш артрита му.
15
00:00:28,953 --> 00:00:31,591
ЕЙМИ: Знам, но той е
никога няма да бъде като него.
16
00:00:31,658 --> 00:00:33,442
Мисля, че знаех
че за известно време. Аз...
17
00:00:33,929 --> 00:00:35,557
Просто не исках да повярвам.
18
00:00:38,056 --> 00:00:44,056
?
19
00:00:47,400 --> 00:00:48,906
Добро момче, Спартан.
20
00:00:49,009 --> 00:00:51,970
(ТУТЪК НА КОПИТА, ХРУСКВАНЕ НА ТРЕВА)
21
00:00:52,071 --> 00:00:54,940
(ТЕЖКО ТЪПЯТ КОПИТА)
22
00:00:55,041 --> 00:00:59,411
?
23
00:00:59,512 --> 00:01:01,296
(СПАРТАНСКИ РУМХОТ)
24
00:01:01,658 --> 00:01:03,225
(SPARTAN NICKERS)
25
00:01:04,259 --> 00:01:07,171
Хайде, Спартан. това е
добре. Хайде да тръгваме.
26
00:01:07,507 --> 00:01:09,736
- (СПАРТАНСКИ РУМХОТ)
- Хей, хей, всичко е наред.
27
00:01:09,891 --> 00:01:11,871
- Какво не е наред?
- (СПАРТАНСКИ РУМХОТ)
28
00:01:12,978 --> 00:01:14,426
Боли те, нали?
29
00:01:14,742 --> 00:01:16,587
- (СПАРТАНСКИ РУМХОТ)
- да
30
00:01:17,166 --> 00:01:19,747
- (SPARTAN NICKERS)
- Знам, всичко е наред.
31
00:01:21,066 --> 00:01:22,659
Не е нужно да се качваме горе.
32
00:01:22,773 --> 00:01:24,640
- (СПАРТАНСКИ РУМХОТ)
- Да се приберем пеша, става ли?
33
00:01:24,733 --> 00:01:25,892
хайде
34
00:01:25,995 --> 00:01:27,873
(ПТИЧКИ ЦВУКАТ, ТЪПКАНЕ НА КОПИТА)
35
00:01:29,484 --> 00:01:30,542
(ЕЙМИ ВЪЗДИША)
36
00:01:30,568 --> 00:01:32,796
ДЖЕСИКА: Благодаря, Езра. да
Ще ти пиша, когато пристигна в града.
37
00:01:32,838 --> 00:01:35,237
Добре, добре. Ти си най-добрият.
38
00:01:35,589 --> 00:01:37,973
- (ПОДХОД С СТЪПКИ)
- Ей
39
00:01:38,092 --> 00:01:39,499
- Хей!
- Кой беше това?
40
00:01:39,525 --> 00:01:41,071
О, това е моят приятел, Езра.
41
00:01:41,096 --> 00:01:43,383
Той ми помага да се завия
няколко неща в Ню Йорк
42
00:01:43,403 --> 00:01:47,421
и се уверете, че моят апартамент е продаден
изгасва без проблеми.
43
00:01:47,783 --> 00:01:49,645
Е, добре за Езра.
44
00:01:49,903 --> 00:01:51,548
Звучи като страхотен човек.
45
00:01:52,091 --> 00:01:55,743
Г-н Флеминг, откривам ли
малко ревност?
46
00:01:56,151 --> 00:01:59,156
Е, той някак си отива
от пътя си, за да ти помогне.
47
00:01:59,228 --> 00:02:01,597
О, повярвай ми, имаш
няма за какво да се притесняваш.
48
00:02:01,628 --> 00:02:03,546
Излизахме известно време преди години,
49
00:02:03,578 --> 00:02:04,969
но ние сме по-добри като приятели.
50
00:02:04,980 --> 00:02:07,312
- И вие излизахте.
- (ТЕЛЕФОНЪТ НА ДЖЕСИКА ЗВЪНЯ)
51
00:02:08,673 --> 00:02:09,836
Хей, Ез.
52
00:02:10,219 --> 00:02:12,584
Да, не, не, нямате нужда
да ме вземе от летището.
53
00:02:13,503 --> 00:02:15,806
Добре, разбира се. Да, имам предвид,
ще ми спести пътуването с Uber.
54
00:02:16,577 --> 00:02:18,790
Добре, добре. аз ще
ще се видим след няколко дни.
55
00:02:18,801 --> 00:02:20,896
- Добре, чао.
- (ТЕЛЕФОНЪТ ИЗКЛЮЧВА)
56
00:02:21,461 --> 00:02:24,396
?
57
00:02:24,708 --> 00:02:26,465
(МОТОРЪТ БЪРБОТИ ДО СПИРАНЕ)
58
00:02:27,929 --> 00:02:30,402
(МОТОРЪТ СЕ ИЗКЛЮЧВА, ВРАТИ
ЩРАКНЕТЕ ОТВОРИ И ЗАТВОРИ)
59
00:02:32,072 --> 00:02:33,551
ЕЙМИ: Добре, хайде, скъпа!
60
00:02:33,773 --> 00:02:34,773
можеш ли да излезеш
61
00:02:37,424 --> 00:02:38,945
Мислех, че каза ние
ги срещаха тук.
62
00:02:38,991 --> 00:02:41,820
Да, но ти закъсня, значи
трябва да са продължили напред.
63
00:02:41,845 --> 00:02:44,360
Съжалявам, но на Спартан
артритът действаше
64
00:02:44,370 --> 00:02:46,222
и трябваше да го разпратя до вкъщи.
65
00:02:46,227 --> 00:02:47,483
(МОТОРНА ТРИОНА БЪРЖИ НАБЛИЗО)
66
00:02:47,711 --> 00:02:50,053
о Звучи сякаш са такива.
67
00:02:50,756 --> 00:02:54,246
- Да вървим! Искам да видя гигантския кон!
- Добре.
68
00:02:55,061 --> 00:02:56,628
По този начин. о
69
00:02:56,729 --> 00:02:59,044
- (БЪЧ НИКЪРС)
- ЛИНДИ: Ето го!
70
00:02:59,063 --> 00:03:00,399
Аууу...
71
00:03:00,589 --> 00:03:02,121
(ТЕЖКО ТЪПЯТ КОПИТА, ЗВЪРНАТ НА СПРЯГА)
72
00:03:02,212 --> 00:03:04,048
- Уау...
- (БЪЧ НИКЪРС)
73
00:03:04,940 --> 00:03:06,814
Хей, Ал?
74
00:03:07,525 --> 00:03:08,876
О, да, здравей.
75
00:03:08,947 --> 00:03:12,115
Благодаря, че ни позволи
елате и вижте в действие.
76
00:03:12,723 --> 00:03:15,573
Е, наистина няма какво да се види.
77
00:03:15,632 --> 00:03:17,262
Не бъдете скромни. Чувал съм всичко за
78
00:03:17,288 --> 00:03:19,706
вашата впечатляваща серия от победи
в надбягвания с теглещи коне.
79
00:03:19,822 --> 00:03:21,290
Това ще бъде перфектното шоу на полувремето
80
00:03:21,309 --> 00:03:22,647
за състезанието по дървосекачи.
81
00:03:22,655 --> 00:03:24,523
Виждам, че вече сте събрали тълпа.
82
00:03:24,864 --> 00:03:26,891
- (ХИХИ СЕ)
- Това е сестра ми, Ейми,
83
00:03:26,928 --> 00:03:28,598
и нейната дъщеря Линди.
84
00:03:29,762 --> 00:03:32,684
ах Тя е кръстена на баба ти, а?
85
00:03:33,480 --> 00:03:36,246
- да
- Да, познавах я.
86
00:03:36,619 --> 00:03:38,905
- И Джак.
- Хъх
87
00:03:39,205 --> 00:03:41,935
Ъъъ, това... това е моят внук, Фин.
88
00:03:42,230 --> 00:03:44,343
- Приятно ми е да се запознаем.
- И аз се радвам да се запознаем.
89
00:03:44,759 --> 00:03:47,303
Мисля, че наистина е така
страхотно, че го правиш
90
00:03:47,329 --> 00:03:49,631
- този наследствен начин на дърводобив.
- Ами...
91
00:03:49,703 --> 00:03:51,316
И че пазиш
то в семейството.
92
00:03:51,720 --> 00:03:53,634
Аз, аз просто помагам за деня.
93
00:03:53,665 --> 00:03:55,491
Да, Фин е от Саскачеван.
94
00:03:55,537 --> 00:03:57,590
Той идва да го пази
око на стареца.
95
00:03:57,730 --> 00:03:59,778
Е, знаете ли, ние го правим
трябват още конкуренти
96
00:03:59,788 --> 00:04:00,946
в състезанието...
97
00:04:01,003 --> 00:04:02,859
- тъй като си израснал около това?
- Аз не съм...
98
00:04:02,901 --> 00:04:05,957
- Да, ще го направи.
- Дядо... (ХИХИ СЕ)
99
00:04:06,542 --> 00:04:08,869
Е, аз съм твърде стар, за да взема
участие в другите събития.
100
00:04:08,885 --> 00:04:11,099
Някой трябва да представлява
фамилното име, нали?
101
00:04:11,208 --> 00:04:13,737
- (ИЗПЪРХВА) Предполагам, че съм вътре.
- Страхотно!
102
00:04:13,762 --> 00:04:16,320
Е, можеш ли да ни покажеш малко
какво ще правиш този уикенд?
103
00:04:16,434 --> 00:04:17,980
- (БЪЧ ИЗМЪРШИ)
- Разбира се.
104
00:04:19,046 --> 00:04:22,775
Ще го навия
през няколко дървета там
105
00:04:23,282 --> 00:04:25,211
и го заведе между тези две трепетлики.
106
00:04:25,495 --> 00:04:26,861
Ще се побере ли между тях?
107
00:04:26,928 --> 00:04:28,955
О, да, докато той влачи дънер!
108
00:04:29,684 --> 00:04:32,024
Хайде, момче, покажи им какво можем.
109
00:04:32,125 --> 00:04:33,340
(ТЕЖКО ТЪПЯТ КОПИТА)
110
00:04:33,459 --> 00:04:36,161
(ЗДРЪНЧАНЕ НА ВЕРИГИ, ТЪРНЕНЕ НА ДЪРВЕНИЦИ)
111
00:04:37,643 --> 00:04:38,864
(БЪЧ СЪСЕДИ)
112
00:04:38,965 --> 00:04:43,602
?
113
00:04:43,885 --> 00:04:45,136
- Ставай!
- (БЪЧ ИЗМЪРШИ)
114
00:04:45,238 --> 00:04:48,306
- Стабилно.
- (БЪЧ ХИНИ ДИВО)
115
00:04:49,509 --> 00:04:51,446
- Уау, момче! Ах!
- (СИЛНО ТЪПАНЕ)
116
00:04:51,746 --> 00:04:53,478
- О! (СТОНЕ)
- Дядо!
117
00:04:53,799 --> 00:04:56,499
Ах! Добре съм, добре съм!
118
00:04:56,623 --> 00:04:59,482
Уау... спокойно, Бъч. Уау...
119
00:04:59,508 --> 00:05:01,060
(АЛ СТЕНЕ И ПАНТАЛОНИ)
120
00:05:02,384 --> 00:05:04,458
Какво не е наред с коня, мамо?
121
00:05:04,680 --> 00:05:06,754
(ВЪЗДИША) Не съм сигурен, скъпа.
122
00:05:08,064 --> 00:05:09,940
О, ти, беден старец.
123
00:05:09,951 --> 00:05:12,935
Бъч, хайде! Вие
може да направи по-добре от това.
124
00:05:15,605 --> 00:05:21,605
?
125
00:05:23,613 --> 00:05:29,613
?
126
00:05:30,787 --> 00:05:33,367
? А в разгара на деня?
127
00:05:33,403 --> 00:05:36,425
? Потънахте ли в мечтата си?
128
00:05:37,994 --> 00:05:39,454
? Мечтател ли си?
129
00:05:39,485 --> 00:05:41,964
? О, о, о, о...?
130
00:05:42,096 --> 00:05:43,699
? Мечтател ли си?
131
00:05:46,202 --> 00:05:50,105
? Мечтател ли си?
132
00:05:50,169 --> 00:05:55,169
- Синхронизирано и коригирано от chamallow -
- www.addic7ed.com -
133
00:05:56,262 --> 00:05:59,334
- Сигурен ли си, че си добре?
- Казах ти, добре съм.
134
00:06:03,453 --> 00:06:04,836
Хей, ъм...
135
00:06:05,455 --> 00:06:06,760
може би бих могъл да го погледна.
136
00:06:06,796 --> 00:06:08,172
Работя с коне.
137
00:06:08,348 --> 00:06:10,096
Ще го подготвя за състезанието.
138
00:06:10,225 --> 00:06:12,734
Това е по-скоро вашето ежедневие
за което се притеснявам.
139
00:06:12,762 --> 00:06:14,864
Вие или Бъч може да бъдете сериозно ранени.
140
00:06:14,898 --> 00:06:16,742
Случвало ли се е това често преди?
141
00:06:16,766 --> 00:06:19,132
Знам как да се справя с коня си!
142
00:06:21,337 --> 00:06:23,439
- (БЪЧ ХИНИ)
- Хайде, Бъч.
143
00:06:23,540 --> 00:06:24,773
(ТЕЖКО ТЪПЯТ КОПИТА)
144
00:06:24,874 --> 00:06:26,398
(ВЪЗДИШКИ)
145
00:06:26,605 --> 00:06:29,419
Знаеш ли, мисля
прав си за Буч
146
00:06:30,447 --> 00:06:31,917
и дядо ми също го знае.
147
00:06:32,782 --> 00:06:34,389
Те са заедно от 20 години.
148
00:06:34,784 --> 00:06:36,619
Може би е време да пенсионирате коня.
149
00:06:37,020 --> 00:06:38,450
Вероятно и краят на дядо ми.
150
00:06:38,488 --> 00:06:41,445
- Но това не е безопасно.
- Нека говоря с него.
151
00:06:42,025 --> 00:06:43,363
Обикновено мога да се свържа с него.
152
00:06:43,927 --> 00:06:45,137
благодаря
153
00:06:45,395 --> 00:06:47,729
(ХАРТИИ ШУМОЛЯТ)
154
00:06:51,601 --> 00:06:53,168
(ПОДХОД С СТЪПКИ)
155
00:06:54,537 --> 00:06:56,556
- Хей, извинявай, че закъснях!
- А, няма проблем!
156
00:06:56,561 --> 00:06:58,783
Просто си мислех
че вероятно има място
157
00:06:58,784 --> 00:07:01,137
за корпоративен банер
долната част на основната сцена.
158
00:07:01,153 --> 00:07:02,451
Нека позная, Garland Foods.
159
00:07:02,482 --> 00:07:04,163
(ХИХИ СЕ) Е, ние
са водещ спонсор.
160
00:07:04,209 --> 00:07:05,280
Достатъчно справедливо.
161
00:07:05,311 --> 00:07:07,516
Знаеш ли, все още имаме нужда
говорител на събитието.
162
00:07:07,617 --> 00:07:09,148
О, надявах се да го направиш.
163
00:07:09,285 --> 00:07:11,501
- Аз?
- да Кой по-добър от кмета?
164
00:07:11,982 --> 00:07:14,490
Хм, добре. Да, ако
ти наистина искаш да го направя.
165
00:07:14,524 --> 00:07:16,590
Страхотно! Знаеш ли, благодаря, Лу.
166
00:07:16,626 --> 00:07:19,254
Знаеш ли, аз, аз наистина
оценявам, че правиш всичко това.
167
00:07:19,285 --> 00:07:20,872
Искам да кажа, откакто брат ми, Евън,
168
00:07:20,903 --> 00:07:22,145
започна да прави тези състезания,
169
00:07:22,150 --> 00:07:23,582
Исках да си сложа такъв.
170
00:07:23,600 --> 00:07:25,661
Ще се радвам да помогна! Звучи забавно.
171
00:07:25,869 --> 00:07:28,645
Да, добре, бих искал
да те заведа на вечеря.
172
00:07:29,439 --> 00:07:30,939
Като... благодаря.
173
00:07:31,040 --> 00:07:34,293
Плюс това, все още ви дължа
спасявайки живота ми на говеда.
174
00:07:34,310 --> 00:07:37,277
Ти би направил същото за мен
ако знаеше как да хвърлиш въже.
175
00:07:37,313 --> 00:07:39,214
И ДВАМАТА: (СМИХАТ се)
176
00:07:39,315 --> 00:07:41,632
Ъ-ъ, така, ъ-ъ... добре,
какво ще кажете за петък вечер?
177
00:07:42,552 --> 00:07:45,480
Хм... може би. позволи ми
просто виж графика ми.
178
00:07:45,522 --> 00:07:46,866
„Кей!
179
00:07:47,223 --> 00:07:49,353
ЛИНДИ: Днес видях гигантски кон!
180
00:07:49,392 --> 00:07:51,572
(СМЕЕ СЕ) Да, тя го направи.
Беше Клайдсдейл.
181
00:07:51,597 --> 00:07:53,898
- О!
- Той е в това състезание по дърводобив.
182
00:07:53,950 --> 00:07:56,117
вярно, вярно. Лу, ти си...
183
00:07:56,360 --> 00:07:58,697
наистина потъвам
зъби в това нещо.
184
00:07:58,707 --> 00:08:01,396
Е, с Кейти далеч
посещавам баща й, имам време.
185
00:08:01,407 --> 00:08:03,067
Освен това може да е полезно за туризма.
186
00:08:03,264 --> 00:08:04,696
Това е една от платформите, на които работих,
187
00:08:04,727 --> 00:08:06,041
така че искам това да мине добре.
188
00:08:06,142 --> 00:08:08,244
Фред и аз имаме малко
местни знаменитости се наредиха.
189
00:08:08,260 --> 00:08:10,261
Добре, защо ви трябват знаменитости
190
00:08:10,297 --> 00:08:11,534
за състезание за дървосекачи?
191
00:08:11,565 --> 00:08:13,142
Ъъъъ, просто за да привлека хората
192
00:08:13,168 --> 00:08:15,743
и да покажа как
това наистина е трудно.
193
00:08:15,785 --> 00:08:17,352
И така, кой имаш?
194
00:08:17,453 --> 00:08:19,984
Сам Лангстън идва и Кейлъб.
195
00:08:20,023 --> 00:08:21,805
(ДАВИ СЕ И КАШЛИЦА) (ТРЪКА ВИЛИЦА)
196
00:08:22,458 --> 00:08:25,130
Калеб? Защо-защо не ме попита?
197
00:08:25,202 --> 00:08:26,816
Всъщност се надявах ти и дядо
198
00:08:26,826 --> 00:08:28,662
могат да бъдат част от него като служители.
199
00:08:28,688 --> 00:08:29,898
Ще се радвам да помогна.
200
00:08:29,999 --> 00:08:31,814
„Кей, това звучи
наистина забавно. кога е
201
00:08:31,907 --> 00:08:33,381
- Събота.
- О, добре!
202
00:08:33,386 --> 00:08:35,289
— Кей, няма да тръгвам за
Ню Йорк до неделя вечер.
203
00:08:35,304 --> 00:08:36,954
И така, ще взема фотоапарата си, разбира се,
204
00:08:36,990 --> 00:08:39,525
покажа на всичките си приятели какъв съм
търговия в Голямата ябълка за.
205
00:08:40,843 --> 00:08:44,510
Така че, кажи ми къде е този гигант
конят се вписва във всичко това.
206
00:08:44,665 --> 00:08:46,253
Двама стари дървосекачи се изправят един срещу друг
207
00:08:46,282 --> 00:08:48,717
карайки своите впрегатни коне
през писта с препятствия.
208
00:08:48,818 --> 00:08:50,622
Да, един от тях
всъщност местен човек.
209
00:08:50,653 --> 00:08:53,611
Името му е Ал Котър. той
каза, че те познава, дядо.
210
00:08:55,158 --> 00:08:57,267
да От далеч назад.
211
00:08:57,594 --> 00:09:00,095
Е, може да имате
шанс да се запознаете отново.
212
00:09:00,129 --> 00:09:02,891
Надявам се той да донесе своето
коня, за да мога да работя с него.
213
00:09:05,068 --> 00:09:06,301
окей
214
00:09:07,403 --> 00:09:08,936
(ЩУРЦИТЕ ЦВУРДЯТ)
215
00:09:08,994 --> 00:09:12,433
И така, Фред и аз отивахме
малко подробности за днешното събитие
216
00:09:12,942 --> 00:09:14,443
и той ме покани на вечеря.
217
00:09:14,544 --> 00:09:17,055
- Като работна вечеря?
- не
218
00:09:17,480 --> 00:09:19,765
Ооо... като среща!
219
00:09:20,122 --> 00:09:21,363
не!
220
00:09:21,653 --> 00:09:23,118
Поне аз не мисля така.
221
00:09:23,219 --> 00:09:24,870
Хайде, Лу. Двама души на вечеря?
222
00:09:24,880 --> 00:09:26,748
Това звучи много като среща.
223
00:09:27,991 --> 00:09:30,906
Фред е добър човек, но
опитвали сме това и преди
224
00:09:30,931 --> 00:09:32,918
- и той ме отегчи до сълзи.
- (СМЕЕ СЕ)
225
00:09:32,985 --> 00:09:34,961
Искам да кажа, всичко, което иска да говори
за високите залози,
226
00:09:34,964 --> 00:09:37,557
- забързан свят на индустрията на магазините за хранителни стоки.
- (ВЪЗДИШКИ)
227
00:09:37,950 --> 00:09:40,164
окей Какво ще му кажеш?
228
00:09:40,203 --> 00:09:42,314
аз не знам В неудобно положение съм.
229
00:09:42,345 --> 00:09:43,871
Организираме събитието заедно.
230
00:09:46,342 --> 00:09:48,624
- Защо не дойдеш с мен?
- (СМЕЕ СЕ) Не.
231
00:09:48,639 --> 00:09:50,883
Няма да бъда
трето колело с Фред.
232
00:09:51,421 --> 00:09:53,231
Защо просто не му кажеш истината?
233
00:09:53,277 --> 00:09:54,783
Че не искам да излизам с него?
234
00:09:54,884 --> 00:09:56,799
Че не си точно необвързана.
235
00:09:57,053 --> 00:09:58,397
- Ейми.
- Хайде де.
236
00:09:58,454 --> 00:09:59,892
Виждам какво правиш.
237
00:10:00,189 --> 00:10:01,878
Ти хвърляш
всичко в това събитие
238
00:10:01,884 --> 00:10:05,566
да се разсейваш от... нещо?
239
00:10:05,648 --> 00:10:07,862
Например, може би Питър?
240
00:10:09,032 --> 00:10:11,140
Какво става с вас момчета?
241
00:10:11,574 --> 00:10:13,502
(ВИЛИЦАТА СТРАЖИ И ТРЪКНЕ)
242
00:10:14,604 --> 00:10:15,975
Сложно е.
243
00:10:16,339 --> 00:10:17,639
(ДРЪКНАНЕ НА ЧИНИЯ)
244
00:10:18,775 --> 00:10:20,142
(ВЪЗДИШКИ)
245
00:10:20,243 --> 00:10:22,110
(В ДАЛЕЧИНАТА ГЪРМЯТ)
246
00:10:23,880 --> 00:10:25,816
(ТЪМЯЩ УДАР, ДЪРВА ТРЯКАТ)
247
00:10:27,150 --> 00:10:28,650
(ВЪЗДИШКИ)
248
00:10:30,875 --> 00:10:32,154
- (СИЛНО ТЪПКАНЕ, ДЪРВО ТРАКА)
- татко
249
00:10:33,254 --> 00:10:35,633
Не е нужно да го правиш. Ние
имат достатъчно дърва за огрев за месеци.
250
00:10:35,743 --> 00:10:37,676
Това състезание на дървосекачи?
251
00:10:38,261 --> 00:10:40,111
Мислех си да хвърля шапката си на ринга.
252
00:10:40,334 --> 00:10:43,069
ти сериозно ли Тези
момчетата са наполовина на твоята възраст.
253
00:10:43,099 --> 00:10:46,268
Ако говориш за Сам
и Калеб, мисля, че ще се оправя.
254
00:10:46,369 --> 00:10:47,836
- (ДЪРВО ДРАКА)
- (ВЪЗДИШКИ)
255
00:10:48,462 --> 00:10:49,705
(КАМИОНИ РЪЧЯТ)
256
00:10:49,806 --> 00:10:54,309
?
257
00:10:54,410 --> 00:10:55,744
(КОПИТА КОПИТА)
258
00:10:57,814 --> 00:11:00,052
Отне малко работа, но го убедих.
259
00:11:00,243 --> 00:11:01,882
Колко време ще отнеме това?
260
00:11:02,224 --> 00:11:03,372
Наистина зависи.
261
00:11:03,386 --> 00:11:05,166
Може би ще напуснеш Бъч
тук и да се върнеш по-късно?
262
00:11:05,188 --> 00:11:08,104
Не, не, имаме гора
да изчистите този следобед.
263
00:11:08,156 --> 00:11:10,560
- Това е нов договор.
- (СТЪПКИ СТЪПКИ)
264
00:11:10,715 --> 00:11:13,028
Хей, дядо! Помниш ли Ал?
265
00:11:13,129 --> 00:11:15,030
(ГЪРЪМ ТЪТНЕ)
266
00:11:18,768 --> 00:11:20,521
Мина много време.
267
00:11:21,003 --> 00:11:22,312
Сигурно има.
268
00:11:22,480 --> 00:11:25,635
Може би вие бихте могли
да наваксаме на кафе?
269
00:11:27,677 --> 00:11:30,031
Може би друг път. идваш ли
270
00:11:30,346 --> 00:11:33,302
Не, ще остана и
виж дали има нужда от ръка.
271
00:11:33,819 --> 00:11:35,558
(ВЪЗДИШКИ)
272
00:11:37,420 --> 00:11:39,121
(СТЪПКИ СТЪПВАТ)
273
00:11:39,222 --> 00:11:43,592
?
274
00:11:43,693 --> 00:11:45,894
- (ГУМА ТЪПКА НА ЗЕМЯТА)
- Благодаря, че останахте.
275
00:11:45,995 --> 00:11:47,672
Ще се радвам, ако можете
просто земята го карам
276
00:11:47,682 --> 00:11:49,643
- около тези варели,
- (ЩРАКВАНИЯ НА СПРЯГА)
277
00:11:50,233 --> 00:11:52,114
точно както прави през дърветата.
278
00:11:52,568 --> 00:11:54,435
(ВЪЗДИШКИ) Благодаря ви.
279
00:11:55,656 --> 00:11:57,544
- Добре, Бъч.
- (БЪЧ НИКЪРС)
280
00:11:57,807 --> 00:11:59,474
- Да вървим!
- (УТЪК НА КОПИТА)
281
00:12:00,576 --> 00:12:02,811
- Добре.
- (ХАРНЕС ДЖИНГЛИ)
282
00:12:03,913 --> 00:12:05,524
Браво момче. да
283
00:12:05,815 --> 00:12:07,159
това е!
284
00:12:09,352 --> 00:12:10,986
- Уау, не много близо.
- Ей, ей, ей, ей!
285
00:12:10,987 --> 00:12:12,621
(БАРЕЛ ТРЪКНЕ)
286
00:12:12,722 --> 00:12:14,042
(БЪЧ СЪСЕДИ)
287
00:12:14,291 --> 00:12:17,398
- Хо, хо, хо, добре си.
- Нещо не е наред.
288
00:12:17,693 --> 00:12:19,581
(ВЪЗДИША) Имам предчувствие.
289
00:12:19,996 --> 00:12:21,355
Хей, приятел.
290
00:12:22,665 --> 00:12:24,499
(БЪЧ ПАНТАЛОН)
291
00:12:27,203 --> 00:12:28,570
(БЪЧ НИКЪРС)
292
00:12:29,629 --> 00:12:32,810
Това си мислех. Той е
сляп с лявото око.
293
00:12:32,909 --> 00:12:36,781
?
294
00:12:43,611 --> 00:12:45,552
Значи е ослепял напълно?
295
00:12:45,613 --> 00:12:47,155
Само в лявото му око.
296
00:12:47,227 --> 00:12:49,333
Ще трябва да те пенсионирам, Бъч.
297
00:12:50,351 --> 00:12:52,187
Предполагам, че това означава, че и аз съм готов.
298
00:12:52,386 --> 00:12:53,754
Хайде, дядо.
299
00:12:53,954 --> 00:12:56,702
Е, няма да отида
през всички нарастващи болки
300
00:12:56,765 --> 00:12:59,232
да тренирам нов кон на моята възраст.
301
00:12:59,493 --> 00:13:01,300
Мисля, че Бъч все още може да влезе,
302
00:13:01,341 --> 00:13:03,694
но ще трябва да го направи
без щори.
303
00:13:03,864 --> 00:13:07,175
А, на, на, на,
това няма да проработи.
304
00:13:07,201 --> 00:13:09,947
Бъч е летящ кон;
има нужда от тези щори
305
00:13:09,988 --> 00:13:12,176
за да бъде спокоен и съсредоточен върху работата.
306
00:13:12,206 --> 00:13:14,100
Разбирам, но без очила,
307
00:13:14,110 --> 00:13:15,512
той ще има по-голям обхват на зрението
308
00:13:15,543 --> 00:13:17,353
за да може да се движи през гората
309
00:13:17,394 --> 00:13:18,822
или през писта с препятствия.
310
00:13:18,853 --> 00:13:20,069
Ще може да завърти главата си
311
00:13:20,100 --> 00:13:21,641
и да види какво идва със здравото му око.
312
00:13:21,749 --> 00:13:23,373
Виж, дядо,
313
00:13:23,951 --> 00:13:25,328
дай шанс на Ейми.
314
00:13:25,920 --> 00:13:27,821
Какво ще боли, нали?
315
00:13:30,424 --> 00:13:32,206
- You know what I mean?
- Suit yourself.
316
00:13:33,359 --> 00:13:35,925
But I don't mean to
make a fool of myself
317
00:13:35,961 --> 00:13:38,565
пред цялото
град, ще ти кажа това.
318
00:13:40,234 --> 00:13:42,698
Дай ми секунда. (ХРУСКА СТЪПКИ)
319
00:13:43,270 --> 00:13:48,875
?
320
00:13:48,976 --> 00:13:50,977
(СМЪЛВАНЕ НА ПЕСТИК)
321
00:13:51,101 --> 00:13:53,780
А, артритът на Спартан се проявява?
322
00:13:53,881 --> 00:13:56,206
(ВЪЗДИША) Наистина не
знам какво става.
323
00:13:56,217 --> 00:13:58,244
Опитвам някои нови добавки.
324
00:13:58,953 --> 00:14:01,487
Как мина с онзи Клайдсдейл?
325
00:14:01,956 --> 00:14:03,727
Той е сляп с едното око.
326
00:14:04,425 --> 00:14:06,137
Съжалявам да го чуя.
327
00:14:07,261 --> 00:14:09,084
Дядо, какво беше това днес?
328
00:14:09,390 --> 00:14:11,536
- Какво?
- Ти и Ал.
329
00:14:11,681 --> 00:14:13,758
Не изглеждаше точно
щастливи да се видим
330
00:14:13,759 --> 00:14:14,924
след всички тези години.
331
00:14:14,935 --> 00:14:17,898
- Да, сложно е.
- Какво стана?
332
00:14:18,472 --> 00:14:20,405
Беше много отдавна.
333
00:14:21,238 --> 00:14:23,327
Как се познавате?
334
00:14:23,420 --> 00:14:27,278
О, той помогна тук за малко.
335
00:14:27,848 --> 00:14:30,747
Да, много назад, когато баща ми беше объркан
336
00:14:30,773 --> 00:14:33,835
и аз се борех да
управлявам това място сам.
337
00:14:34,093 --> 00:14:36,909
Е, звучи така, сякаш беше
до теб в труден момент.
338
00:14:37,925 --> 00:14:39,775
Както казах, беше много отдавна.
339
00:14:39,790 --> 00:14:41,425
Няма какво да се каже по въпроса.
340
00:14:41,629 --> 00:14:44,042
Съжалявам, ако ви поставям в трудна ситуация.
341
00:14:44,073 --> 00:14:46,860
- Аз, не знаех, че има...
- Това е добре.
342
00:14:47,368 --> 00:14:50,069
Той ще се върне ли тук утре?
343
00:14:50,171 --> 00:14:52,405
аз не знам Той има
трудно време с това.
344
00:14:52,506 --> 00:14:54,908
Знам, че той има
силна връзка с коня си.
345
00:14:57,878 --> 00:15:00,413
(СТЪПКИ СЕ ОТСТЪПВАТ)
346
00:15:02,750 --> 00:15:04,966
наистина ли Знам, че имам
много неща за съхранение,
347
00:15:04,971 --> 00:15:06,553
но това звучи скъпо.
348
00:15:06,654 --> 00:15:08,984
Добре, имаш ли нещо против
да ми дадеш втори цитат?
349
00:15:09,356 --> 00:15:11,998
Оу! Ох, крампи на краката.
350
00:15:12,193 --> 00:15:14,661
окей Съжалявам, Езра, трябва да тръгвам.
351
00:15:14,762 --> 00:15:16,038
(ТРЪПВА)
352
00:15:16,430 --> 00:15:17,978
Добре, протегнете го.
353
00:15:18,432 --> 00:15:19,659
Това е, което правя.
354
00:15:20,334 --> 00:15:22,493
Това заради това ли е
състезание за дървосекачи?
355
00:15:22,519 --> 00:15:25,172
Не знам защо влезе
че на първо място.
356
00:15:25,198 --> 00:15:27,013
Това е просто крампа. ще се оправя
357
00:15:27,059 --> 00:15:29,330
Искаш ли да бягам
правите ли вана с английска сол?
358
00:15:29,376 --> 00:15:30,602
Английска сол?
359
00:15:30,799 --> 00:15:32,676
- Какво съм аз, на 85?
- Ами не знам,
360
00:15:32,707 --> 00:15:35,415
но това се случва
когато се държиш сякаш си на 25.
361
00:15:35,516 --> 00:15:38,351
?
362
00:15:38,452 --> 00:15:40,553
(КОНЕТА ЦИПЯТ)
363
00:15:44,325 --> 00:15:45,637
Това ще се почувства малко по-различно,
364
00:15:45,641 --> 00:15:47,308
но обещавам, че ще се оправиш.
365
00:15:49,263 --> 00:15:50,597
- (БЪЧ ИЗМЪРКВА НЕРВНО)
- Всичко е наред.
366
00:15:50,698 --> 00:15:53,469
Той просто те закача.
Вие правите това през цялото време.
367
00:15:53,535 --> 00:15:54,701
(ДРЪКАНЕ НА ВЕРИГА, БУЧ РУМХОТ)
368
00:15:54,835 --> 00:15:56,402
- Уау! Всичко е наред!
- (БЪЧ ИЗМЪРКВА НЕРВНО)
369
00:15:56,440 --> 00:15:58,761
Хей ти си добре
370
00:15:59,006 --> 00:16:01,268
- Това не е добре.
- Ами... (ВЪЗДИША)
371
00:16:01,542 --> 00:16:03,163
това ще отнеме няколко стъпки.
372
00:16:03,171 --> 00:16:06,225
Първо сваляме
щори, за да може да обърне главата си
373
00:16:06,436 --> 00:16:08,509
и имат по-голям обхват на зрение и
374
00:16:08,592 --> 00:16:10,946
след това трябва да работя
за десенсибилизирането му
375
00:16:10,962 --> 00:16:13,253
за да не се плаши всеки път
той вижда нещо зад себе си.
376
00:16:15,356 --> 00:16:16,800
Благодаря ви, че опитахте това.
377
00:16:17,391 --> 00:16:19,051
Знам, че дядо ми е труден,
378
00:16:19,393 --> 00:16:21,455
и този кон означава повече
на него, отколкото той позволява.
379
00:16:21,847 --> 00:16:22,935
разбирам го
380
00:16:22,936 --> 00:16:24,471
Знаеш ли, спомням си
когато го хвана за първи път.
381
00:16:24,732 --> 00:16:26,395
Излизах тук
всяко лято като дете.
382
00:16:26,734 --> 00:16:28,427
Все пак излиза двойка
пъти в годината, но...
383
00:16:29,581 --> 00:16:31,233
трудно е да го видиш
забавяйки се така.
384
00:16:31,332 --> 00:16:33,039
(БЪЧ ИЗМЪРКВА)
385
00:16:33,140 --> 00:16:36,830
И, знаете ли, той е
тук сам.
386
00:16:39,079 --> 00:16:40,098
но...
387
00:16:41,048 --> 00:16:42,196
Какво следва, Ейми?
388
00:16:42,950 --> 00:16:46,293
Е, мисля, че бих искал да направя нещо
работя с него сам за малко,
389
00:16:46,294 --> 00:16:48,817
и тогава може би бихте могли
да се върна този следобед?
390
00:16:49,390 --> 00:16:52,012
да Нека го направим. (ЛЕКИ ПОТУПКИ)
391
00:16:52,348 --> 00:16:54,070
- Добре.
- благодаря
392
00:16:54,261 --> 00:16:56,162
(СТЪПКИ КРЪЧАТ ЛЕКО)
393
00:16:57,264 --> 00:16:58,590
(ЛЕКО ПОТРУКВАНЕ) ФРЕД: Хей, ти!
394
00:16:58,619 --> 00:17:00,298
- О, здравей Фред!
- Имаш ли добри новини?
395
00:17:00,344 --> 00:17:03,410
Аз го правя. Взех кръчмата на Кланси
за организиране на малко събитие
396
00:17:03,426 --> 00:17:06,016
за всички участващи в
състезанието за дървосекачи.
397
00:17:06,078 --> 00:17:07,568
Наполовина храна и напитки тази вечер.
398
00:17:07,651 --> 00:17:09,467
- Ах! Това е фантастично!
- (ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЧИ НАБЛИЗО)
399
00:17:09,843 --> 00:17:12,268
Хм, но какво ще кажете за нашата вечеря?
400
00:17:12,318 --> 00:17:13,848
Надявах се да мога
да те изведа тази вечер?
401
00:17:13,881 --> 00:17:16,277
- Да, можем да хапнем в Clancy's.
- В кръчма?
402
00:17:16,409 --> 00:17:19,094
Е, ние сме екипът, който поставя
така или иначе цялото това нещо.
403
00:17:19,119 --> 00:17:20,936
Вероятно трябва да сме там, нали?
404
00:17:21,288 --> 00:17:22,824
да...
405
00:17:23,190 --> 00:17:24,791
Предполагам, че си прав.
406
00:17:25,106 --> 00:17:27,459
Плюс това, ние правим красиви
страхотен екип, нали?
407
00:17:27,620 --> 00:17:30,555
- да да
- Добре, ще се видим довечера.
408
00:17:32,166 --> 00:17:33,566
(ВЪЗДИШКИ)
409
00:17:35,369 --> 00:17:38,345
ДЖАК: Как върви?
този Клайдсдейл днес?
410
00:17:38,397 --> 00:17:40,789
О, добре, бебешки стъпки,
411
00:17:40,847 --> 00:17:42,809
но ще се върнем към него този следобед.
412
00:17:43,000 --> 00:17:45,624
Внукът на Ал, Фин,
той ми подава ръка.
413
00:17:45,679 --> 00:17:47,841
Фин. Той е оттук?
414
00:17:47,887 --> 00:17:49,619
Не, той живее в Саскачеван,
415
00:17:49,650 --> 00:17:52,224
но, ъъъ, той все още
посещава Ал всяко лято.
416
00:17:52,263 --> 00:17:55,722
- О, да?
- да Изглежда, че са доста близки.
417
00:17:55,823 --> 00:17:57,603
Сигурно му е хубаво на Ал
да има някой наоколо,
418
00:17:57,629 --> 00:17:59,653
дори да е за a
кратък период от време.
419
00:18:00,027 --> 00:18:01,463
Да, трябва да е.
420
00:18:01,929 --> 00:18:05,271
Знаеш ли, Фин наистина е всичко, което има...
421
00:18:05,966 --> 00:18:07,604
добре, освен неговия кон,
422
00:18:07,973 --> 00:18:09,324
което е някак тъжно.
423
00:18:09,383 --> 00:18:11,510
Да, добре, има
нищо не мога да направя за това
424
00:18:11,568 --> 00:18:13,766
защото понякога, в
живот, има линии
425
00:18:13,844 --> 00:18:16,175
- това не може да се размине.
- (ВЕСТНИКЪТ ШУМОЛИ)
426
00:18:16,276 --> 00:18:20,847
?
427
00:18:27,628 --> 00:18:30,196
(КАМИОНИ РЪЧЯТ, ДЪЖДНИ ЛОКВИ ПЛИСКАТ)
428
00:18:30,297 --> 00:18:32,098
(КОПИТА КОПИТА)
429
00:18:32,199 --> 00:18:34,252
хо всичко е наред
430
00:18:34,336 --> 00:18:35,751
(КРАКАТА ЛЕКО ПЛЮСАТ)
431
00:18:35,842 --> 00:18:39,339
- Как върви?
- А, всичко е наред.
432
00:18:39,406 --> 00:18:41,374
Спартан тук всъщност не е себе си.
433
00:18:41,475 --> 00:18:43,644
Знаеш ли, той остарява
и той има артрит,
434
00:18:43,670 --> 00:18:47,179
но все пак, това внезапно
промяната не може да бъде добра.
435
00:18:47,280 --> 00:18:49,966
- Знаеш ли, той не е здрав.
- Да, той е.
436
00:18:50,017 --> 00:18:52,281
Не, това, което имам предвид е, той, той изглежда болен.
437
00:18:52,598 --> 00:18:54,189
Може би има нужда от коригиращи обувки.
438
00:18:54,350 --> 00:18:55,999
Моят подковач никога не го е споменавал,
439
00:18:56,031 --> 00:18:58,016
но мога да го попитам следващия път, когато излезе.
440
00:18:59,026 --> 00:19:00,460
Не мисля, че трябва да чакаш.
441
00:19:00,570 --> 00:19:01,869
(НЕЖНО ПОГЛАШВАНЕ)
442
00:19:02,362 --> 00:19:04,753
- Мога да го направя вместо теб.
- (ВЪЗДИШКИ)
443
00:19:05,160 --> 00:19:06,562
Виж, аз съм...
444
00:19:07,228 --> 00:19:09,676
Аз съм подковач вкъщи. аз съм
без да се опитвам да грабна каквато и да е работа,
445
00:19:09,754 --> 00:19:11,092
и така или иначе съм тук.
446
00:19:11,338 --> 00:19:12,938
Добре, ако нямате нищо против.
447
00:19:14,374 --> 00:19:16,549
Освен това сте били
помагайки на Бъч толкова много,
448
00:19:16,568 --> 00:19:17,943
това е най-малкото, което мога да направя.
449
00:19:18,045 --> 00:19:20,434
Е, това все още е a
работи в ход, но...
450
00:19:20,480 --> 00:19:23,173
- Ще ти покажа какво сме постигнали.
- Добре.
451
00:19:24,117 --> 00:19:28,621
?
452
00:19:28,662 --> 00:19:30,394
- ЕЙМИ: Добро момче. всичко е наред
- Добро момче.
453
00:19:30,490 --> 00:19:33,122
- (БЪЧ ИЗМЪРШИ)
- Добро момче.
454
00:19:33,360 --> 00:19:35,708
(ЗНАМЕТО СЕ РАЗВЯВА) Добро момче.
455
00:19:35,934 --> 00:19:38,061
Тази сутрин, когато започнах
правейки това със знамето,
456
00:19:38,065 --> 00:19:39,832
Бъч тотално откачи.
457
00:19:39,933 --> 00:19:41,248
Толкова е свикнал да носи щори
458
00:19:41,268 --> 00:19:42,826
че всичко в периферното му зрение
459
00:19:42,836 --> 00:19:46,121
просто някак си го кара
тревожен и нервен.
460
00:19:46,379 --> 00:19:48,872
Е, той... той гледа
доста спокоен в момента.
461
00:19:49,142 --> 00:19:51,050
Ще сложа знамето тук,
462
00:19:51,078 --> 00:19:52,394
за да може да го види,
463
00:19:52,627 --> 00:19:54,463
и добавих ново препятствие.
464
00:19:54,551 --> 00:19:57,949
Това ще имитира това, което Butch
минава в гората.
465
00:19:58,166 --> 00:19:59,564
Искаш ли да го пробвам?
466
00:19:59,651 --> 00:20:01,043
- Да го направим.
- 'Кей.
467
00:20:01,321 --> 00:20:03,389
Добре. Върви, момче!
468
00:20:03,490 --> 00:20:05,091
(КРАКА С ЕЗИК)
469
00:20:05,192 --> 00:20:07,793
(БЪЧ РУМХТИ, ХАРНЕС ЗВЪРНИ)
470
00:20:07,894 --> 00:20:10,161
- (КОПИТА УТЯХА СИЛНО)
- Добро момче.
471
00:20:10,290 --> 00:20:12,100
Браво, Бъч.
472
00:20:12,399 --> 00:20:14,400
(СПРЯГИ ЗВЪРНЯТ, СИЛНО ТЪПЯТ КОПИТА)
473
00:20:14,448 --> 00:20:16,185
- Хубаво!
- (БЪЧ ИЗПЪРХВА)
474
00:20:17,671 --> 00:20:19,500
„Кей, направи го!
475
00:20:19,740 --> 00:20:21,874
(БЪЧ ХВИЛИ НЕРВНО)
476
00:20:21,921 --> 00:20:23,008
Хайде, Бъч!
477
00:20:23,110 --> 00:20:26,011
(ХАРНЕС ДЖИНГЛИРА, БЪЧ ИЗПЪРХВА)
478
00:20:27,114 --> 00:20:29,905
- Агххх! Толкова близо!
- Всичко е наред! Не искам да го натискам.
479
00:20:29,942 --> 00:20:31,222
И аз мисля, че с твоя
Дядо на юздите,
480
00:20:31,254 --> 00:20:33,536
- той ще мине направо.
- А?
481
00:20:33,685 --> 00:20:37,091
Аз хм... Просто имам предвид,
като, той е професионалистът, нали?
482
00:20:37,124 --> 00:20:39,024
- Честно, честно.
- (ХИХИ СЕ)
483
00:20:39,126 --> 00:20:40,925
И така, ще бъде ли той
добре ли е да отидете този уикенд?
484
00:20:41,328 --> 00:20:43,291
да Да, трябва да бъде.
485
00:20:43,750 --> 00:20:45,178
уау
486
00:20:45,430 --> 00:20:47,633
Ти наистина си момичето чудо, а?
487
00:20:49,202 --> 00:20:51,604
- (ХИХИ СЕ)
- Да, аз, потърсих те в гугъл.
488
00:20:51,705 --> 00:20:53,639
(ДРЪНКАЛКА ЗА ДЪРВА И ВЕРИГА)
489
00:20:54,775 --> 00:20:56,776
(ФИН И ЕЙМИ ЧЪКЪЛ)
490
00:20:56,877 --> 00:20:58,244
(ВРАТАТА НА РЕМАРКЕТО СЕ ЗАТВАРЯ)
491
00:20:58,345 --> 00:21:00,841
Така че, просто помнете, когато вие
приближи се до препятствие,
492
00:21:00,867 --> 00:21:02,574
искаш да дръпнеш това
овладя и обърна главата си,
493
00:21:02,607 --> 00:21:05,543
- за да може да види какво предстои.
- Да, да, разбрах.
494
00:21:05,819 --> 00:21:07,566
Трябва да го видиш, дядо.
495
00:21:07,921 --> 00:21:10,122
Справяше се страхотно и без щорите.
496
00:21:10,223 --> 00:21:12,796
Да, но натискът от конкуренцията,
497
00:21:12,826 --> 00:21:14,885
това е съвсем друго нещо.
498
00:21:15,228 --> 00:21:17,196
(Тукане на стъпки)
499
00:21:18,431 --> 00:21:20,024
Ще остана и ъъ...
500
00:21:20,033 --> 00:21:21,129
погледнете коня на Ейми.
501
00:21:21,168 --> 00:21:23,599
да Хм, отивам да приготвя Спартан.
502
00:21:25,505 --> 00:21:27,840
(СТЪПКИ СЕ ОТСТЪПВАТ)
503
00:21:30,443 --> 00:21:32,211
(ЧУРКАНЕ НА ПТИЦИ)
504
00:21:34,072 --> 00:21:36,341
Дошъл си да ме изхвърлиш от имота?
505
00:21:37,184 --> 00:21:39,793
Не е ли това, което каза, че ще
ако някога се върна тук?
506
00:21:39,820 --> 00:21:42,515
Мисля, че може да използвам малко
по-силен език от това.
507
00:21:42,528 --> 00:21:45,291
Да, и няколко
сеносъбирачи, ако не ме лъже паметта.
508
00:21:47,527 --> 00:21:50,239
През всичките тези години мога
виж го в очите си,
509
00:21:50,562 --> 00:21:52,097
все още таиш злоба.
510
00:21:52,199 --> 00:21:54,733
Ти и аз бяхме приятели.
511
00:21:55,836 --> 00:21:58,087
Ти и Линди почти не сте излизали!
512
00:21:58,104 --> 00:22:00,194
Това е глупост и вие го знаете!
513
00:22:00,271 --> 00:22:01,958
Вече й купих пръстен!
514
00:22:01,991 --> 00:22:04,396
Да, но ти не сложи
все още е на пръста й!
515
00:22:06,698 --> 00:22:10,337
А... Поканих я на среща, тя каза не.
516
00:22:10,686 --> 00:22:13,317
- Каква е голямата работа?
- Продължихте да питате.
517
00:22:13,796 --> 00:22:15,464
Това е голямата работа,
518
00:22:15,490 --> 00:22:17,707
ти продължаваше да питаш, докато не се наложи да се намеся
519
00:22:17,752 --> 00:22:20,034
- и да ви дам отговора.
- да
520
00:22:21,428 --> 00:22:23,796
(СТЪПКИ СЕ ОТСТЪПВАТ)
521
00:22:29,002 --> 00:22:30,674
Създавам му бар обувка.
522
00:22:30,837 --> 00:22:33,072
Това трябва да помогне с
неговата артритна болка.
523
00:22:33,240 --> 00:22:35,708
(ИНСТРУМЕНТИ НЕЖНО ДРЪКАТ)
524
00:22:35,809 --> 00:22:37,142
(ПЛАМЪК СИСКА)
525
00:22:37,244 --> 00:22:40,212
(МЕТАЛНО СТРАЖЕНЕ, ВРАТАТА НА КОВАЧКАТА СКРЪКНЕ)
526
00:22:40,313 --> 00:22:43,716
(КЛЕЩИТЕ ЩРАКАТ, ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРЯ С СКРЪЦАНЕ)
527
00:22:43,817 --> 00:22:45,050
(ИНСТРУМЕНТИ ТРЪКАТ)
528
00:22:45,151 --> 00:22:46,819
(СЪСКАНЕ)
529
00:22:46,920 --> 00:22:48,487
(ВРАТАТА СЕ ОТВОРИ)
530
00:22:49,890 --> 00:22:52,791
(СКОБИ ДРЪКНАТ, ВРАТАТА СКЪРЦА ЗАТВОРЕНА)
531
00:22:52,893 --> 00:22:54,793
(ЧУК ДРАЧКА)
532
00:22:54,895 --> 00:22:59,398
?
533
00:22:59,499 --> 00:23:02,568
(ТРАКАНЕ НА ЧУК, СТЪРЖАНИЯ ОТ ТЕЛЕНИ ЧЕТКИ)
534
00:23:02,668 --> 00:23:04,169
(СЪСКАНЕ НА ОБУВКИ, ПЛИСКИ ВОДА)
535
00:23:05,805 --> 00:23:07,806
(PRITCHEL CLANKS, HAMMER CLANCS)
536
00:23:07,908 --> 00:23:13,412
?
537
00:23:13,587 --> 00:23:17,782
Без значение колко пъти го виждам,
Просто обичам да гледам този процес.
538
00:23:18,285 --> 00:23:20,407
- Не си първият, който ми го каза.
- (ХИХИ СЕ)
539
00:23:20,569 --> 00:23:23,534
Съпругът ми го казваше
беше почти медитативно за него.
540
00:23:23,787 --> 00:23:25,112
Той беше ветеринар.
541
00:23:25,719 --> 00:23:27,326
Да, виждам табелата на хамбара.
542
00:23:27,427 --> 00:23:28,829
Вие също сте партньори?
543
00:23:28,907 --> 00:23:30,264
Да, бяхме.
544
00:23:31,731 --> 00:23:33,271
Тай почина преди почти две години.
545
00:23:33,300 --> 00:23:34,569
(SPARTAN NICKERS)
546
00:23:36,069 --> 00:23:37,202
съжалявам
547
00:23:38,872 --> 00:23:40,552
Дори не мога да повярвам
толкова време мина.
548
00:23:40,722 --> 00:23:43,453
Знаеш ли, времето просто минава.
549
00:23:44,193 --> 00:23:47,136
Знаеш ли, минаваш през
вашето ежедневие.
550
00:23:47,781 --> 00:23:49,210
Сложете щорите?
551
00:23:49,949 --> 00:23:51,573
(ВЪЗДИША) Точно така.
552
00:23:51,885 --> 00:23:53,295
Защото ако погледнете по-голямата картина
553
00:23:53,320 --> 00:23:55,276
знаете, че вероятно сте
ще се уплаша.
554
00:23:55,369 --> 00:23:57,132
И когато започнеш да вървиш напред,
555
00:23:57,424 --> 00:23:58,849
позволете си
556
00:23:59,330 --> 00:24:01,631
забавлявайте се и бъдете щастливи,
започваш да се чувстваш виновен.
557
00:24:02,029 --> 00:24:03,157
да
558
00:24:03,663 --> 00:24:05,748
Но не можеш да останеш вътре
това място е твърде дълго, Ейми.
559
00:24:06,565 --> 00:24:08,500
Не трябва да чувстваш
виновен, че съм щастлив.
560
00:24:09,903 --> 00:24:11,772
И така, време е да свалим щорите?
561
00:24:12,539 --> 00:24:13,836
Да, може би.
562
00:24:16,109 --> 00:24:17,242
(ИЗПЪРХВА ТИХО)
563
00:24:17,344 --> 00:24:20,479
?
564
00:24:20,580 --> 00:24:22,381
(ВРАТАТА НА ЕКРАНА ЩРАКВА ОТВАРЯНЕ)
565
00:24:22,482 --> 00:24:25,517
(ПРЕДМЕТИ МИСЛЕНЕ, СТЪПКИ ПОДХОД)
566
00:24:25,618 --> 00:24:28,198
О, излизаш с Фред.
567
00:24:28,435 --> 00:24:29,894
Вече е по-скоро бизнес,
568
00:24:29,925 --> 00:24:31,807
но все още не се чувствам добре за това.
569
00:24:32,359 --> 00:24:34,916
Ейми, моля те, ела с мен. Кога
последно ли излизаше?
570
00:24:34,961 --> 00:24:36,452
- (ВЪЗДИШКИ)
- Трябва да се забавлявате!
571
00:24:36,496 --> 00:24:39,498
Хм. О, да, ти, Фред и аз.
572
00:24:39,711 --> 00:24:41,697
Сам и Кейлъб може да са там.
573
00:24:42,509 --> 00:24:44,003
Моля?
574
00:24:46,507 --> 00:24:48,301
- Добре, добре, ще дойда.
- Наистина ли?
575
00:24:48,337 --> 00:24:50,074
Да, прав си, може да е забавно.
576
00:24:50,116 --> 00:24:52,060
Да точно така. Добре, страхотно, да тръгваме,
577
00:24:52,066 --> 00:24:55,147
- защото ще закъснея.
- Ъъъ, може ли поне първо да се изчистя?
578
00:24:55,191 --> 00:24:57,616
Добре! Добре, но побързай,
преди да промениш решението си!
579
00:24:57,718 --> 00:24:59,284
(ВЪЗДИШКИ)
580
00:24:59,386 --> 00:25:02,721
(ЗВУЧИ КЪНТЪРИ МУЗИКА, ТЪЛПАТА БРЪБРИ)
581
00:25:02,822 --> 00:25:05,178
- БАРМАН: Хей, Лу!
- О!
582
00:25:05,625 --> 00:25:08,727
(ПАТРОНИТЕ БЪРБЯТ, МУЗИКАТА СВИРИ)
583
00:25:08,828 --> 00:25:10,732
- Хей!
- О!
584
00:25:10,919 --> 00:25:14,138
Хей Аз, ъъъ, разбрах ни
най-добрата маса в къщата.
585
00:25:14,200 --> 00:25:16,840
страхотно Виж кой
реши да се присъедини.
586
00:25:16,870 --> 00:25:19,103
- Здравей, Фред.
- О, здравей, Ейми!
587
00:25:19,122 --> 00:25:22,076
Ъъъ... това е приятна изненада.
588
00:25:22,742 --> 00:25:25,212
- Ъъъ, седни, седни.
- Страхотно!
589
00:25:26,880 --> 00:25:29,504
Ъъъ, добре, можеш да вземеш едно от тези.
590
00:25:29,524 --> 00:25:30,538
сега какво правиш
591
00:25:30,550 --> 00:25:32,669
хвърлям двете най-добре изглеждащи
жени в бара, а?
592
00:25:32,685 --> 00:25:33,969
Виж, малко уважение, Евън.
593
00:25:33,989 --> 00:25:36,379
Това е кметът на
Хъдсън, Лу Флеминг.
594
00:25:36,404 --> 00:25:38,657
о Евън Гарланд. Радвам се да се запознаем.
595
00:25:38,758 --> 00:25:41,193
О, чакай малко. Ти не си негова...
596
00:25:41,294 --> 00:25:44,482
О, да. Да, по-младият му,
по-красив брат.
597
00:25:44,497 --> 00:25:45,909
(СМИХВА се)
598
00:25:46,157 --> 00:25:47,404
И кой може да сте вие?
599
00:25:47,867 --> 00:25:50,693
Аз съм сестрата на кмета, Ейми.
600
00:25:50,737 --> 00:25:52,565
- О, радвам се да се запознаем.
- Ти също.
601
00:25:53,773 --> 00:25:56,310
(ВЪЗДИША) Е, нямате нищо против да се присъединя.
602
00:25:56,972 --> 00:26:00,240
Ъ-ъ, не, не! колкото повече,
толкова по-весело... явно.
603
00:26:00,780 --> 00:26:02,392
КЕЙЛЪБ: Хей, банда!
604
00:26:03,116 --> 00:26:04,419
- Хей!
- ЛУ: Хей!
605
00:26:04,451 --> 00:26:06,663
Сам и аз сме тук
да говорим за стратегия,
606
00:26:06,684 --> 00:26:08,065
за дървосекача.
607
00:26:08,173 --> 00:26:10,355
Над басейна и на половин цена
бира разбира се.
608
00:26:10,457 --> 00:26:13,143
- Перфектно.
- Това са Кейлъб и Сам.
609
00:26:13,174 --> 00:26:15,062
Тук са няколко местни знаменитости.
610
00:26:15,087 --> 00:26:16,829
Това е малкият ми брат, Евън.
611
00:26:16,930 --> 00:26:19,607
Да, той се състезава в тези
състезания за дървосекачи през цялото време.
612
00:26:19,612 --> 00:26:21,215
Ъъъ, дърводобивни спортове.
613
00:26:21,577 --> 00:26:23,936
Наричат се дърводобивни спортове.
614
00:26:24,003 --> 00:26:26,092
о И така, дървосекач ли сте?
615
00:26:26,139 --> 00:26:29,578
Не, не, не, израснах, гледайки
тези събития на TSN и
616
00:26:30,064 --> 00:26:31,944
сега ги печеля през цялото време.
617
00:26:32,045 --> 00:26:34,379
КЕЙЛЪБ: О, не-недей
пребройте пилетата си още.
618
00:26:34,481 --> 00:26:37,443
Аз самият съм бил в TSN
за родео, така че, да.
619
00:26:37,682 --> 00:26:40,921
Но не се безпокойте. Ако той замахне с
брадва по същия начин, по който замахва с бухалка,
620
00:26:40,934 --> 00:26:42,984
- ще се оправиш.
- Ооо!
621
00:26:43,022 --> 00:26:44,729
Ха, ха, ха, ха!
622
00:26:44,891 --> 00:26:46,909
"Кей, сега си тръгваш"
надолу при осем топка.
623
00:26:47,160 --> 00:26:48,727
- Приятна вечеря.
- Ха
624
00:26:48,828 --> 00:26:52,151
?
625
00:26:52,481 --> 00:26:55,134
И така, мога ли да те започна
с малко напитки?
626
00:26:55,235 --> 00:26:57,039
О, да, да. Бих искал да получа
627
00:26:57,078 --> 00:26:59,217
бутилка от твоето най-добро
вино за масата.
628
00:26:59,702 --> 00:27:01,255
Имате ли нещо от Италия?
629
00:27:01,508 --> 00:27:03,275
Знаете, че това е кръчма, нали?
630
00:27:03,576 --> 00:27:05,327
Така че не, не го правим.
631
00:27:06,423 --> 00:27:08,513
Имате ли някакви предложения?
632
00:27:08,901 --> 00:27:11,088
да Бих отишъл с...
633
00:27:11,202 --> 00:27:13,368
кана от нашата най-добра бира.
634
00:27:14,035 --> 00:27:16,048
Хм. (ХИХИ СЕ) Добре!
635
00:27:16,589 --> 00:27:18,029
Е, това е...
636
00:27:19,092 --> 00:27:21,193
- когато не в Рим...
- (ХИХИ СЕ)
637
00:27:21,995 --> 00:27:26,344
?
638
00:27:26,571 --> 00:27:28,687
ФРЕД: Трябваше да видиш
нас. Искам да кажа, нали, Лу?
639
00:27:28,749 --> 00:27:31,283
Искам да кажа, направихме такъв
невероятен екип на това шофиране.
640
00:27:31,304 --> 00:27:32,602
Да, бяхме нещо наред.
641
00:27:32,617 --> 00:27:34,339
Искам да кажа, да, тя е просто естествена.
642
00:27:34,370 --> 00:27:36,542
- Искам да кажа, толкова невероятен лидер.
- (ЛЕКО СЕ ХИКА)
643
00:27:36,643 --> 00:27:39,778
Знаеш ли, има
нещо за силен,
644
00:27:39,879 --> 00:27:41,652
независима жена като Лу.
645
00:27:42,081 --> 00:27:43,982
Знаеш ли, бих я последвал навсякъде.
646
00:27:45,084 --> 00:27:46,659
Ъъъ, (ПРИЧИСТВА ГЪРЛОТО) Евън,
647
00:27:46,686 --> 00:27:50,274
правите ли тези дървосекач
състезания за препитание?
648
00:27:50,362 --> 00:27:52,518
Ъ-ъ, дърводобивни спортове и ъ-ъ, не.
649
00:27:52,554 --> 00:27:53,841
Не, това е по-скоро хоби.
650
00:27:53,893 --> 00:27:55,594
Истинската ми страст са състезателните коне.
651
00:27:55,695 --> 00:27:58,130
- Няма начин! Какво състезание?
- Издръжливост.
652
00:27:58,231 --> 00:28:00,465
Това е нещо като дълги разстояния.
653
00:28:00,567 --> 00:28:02,568
Ъъъ, тя знае какво е това, Евън.
654
00:28:02,643 --> 00:28:04,318
Ейми е треньор на коне.
655
00:28:04,671 --> 00:28:07,013
- Тя е доста известна тук.
- Наистина.
656
00:28:07,240 --> 00:28:08,409
Това е страхотно
657
00:28:08,684 --> 00:28:10,970
Трябва да видите документите
този нов колт, който току-що взех.
658
00:28:11,010 --> 00:28:14,456
Сега, струва пакет, но
ъъ, той напълно си заслужава.
659
00:28:14,554 --> 00:28:15,930
Той е невероятен състезател.
660
00:28:16,209 --> 00:28:18,272
Той обича ли състезанията толкова много, колкото вас?
661
00:28:18,785 --> 00:28:21,515
Отне малко хм... насърчение,
662
00:28:22,042 --> 00:28:23,232
ако разбирате какво имам предвид.
663
00:28:23,387 --> 00:28:26,707
Да, мисля, че да.
Но не съм сигурен в това
664
00:28:26,759 --> 00:28:29,143
страхът е най-добрият мотиватор за конете.
665
00:28:29,662 --> 00:28:32,287
Е, сега поне знае кой е шефът.
666
00:28:33,233 --> 00:28:34,403
Той е готов.
667
00:28:35,287 --> 00:28:36,502
Отивам да взема още една вода.
668
00:28:36,538 --> 00:28:38,162
Мисля, че сервитьорката ще се върне веднага.
669
00:28:38,240 --> 00:28:40,122
Ще отида до бара и ще си взема един.
670
00:28:41,373 --> 00:28:42,697
Искате ли още малко?
671
00:28:43,887 --> 00:28:45,154
Разбира се.
672
00:28:45,211 --> 00:28:46,511
(Удари с щеки, тракане на топка)
673
00:28:46,545 --> 00:28:49,602
Ху-ху-ху! (СМЕЕ СЕ ТРИУМФАЛНО)
674
00:28:50,765 --> 00:28:52,022
Хей момчета
675
00:28:52,074 --> 00:28:53,816
Как вървят нещата с момчетата от Гарланд?
676
00:28:53,853 --> 00:28:57,007
Ами, Фред е
неловко се усмихваше на Лу
677
00:28:57,028 --> 00:29:00,158
и неговият очарователен брат има
доста подход към ездата.
678
00:29:00,260 --> 00:29:02,647
Е, освен това, то
звучи като страхотна двойна среща.
679
00:29:02,718 --> 00:29:05,686
Хей, това не е среща, повярвай ми.
680
00:29:05,879 --> 00:29:08,533
„Кей, добре, тогава, ъъъ,
вземете реплика. присъединете се към нас
681
00:29:08,635 --> 00:29:10,243
Бих искал, но...
682
00:29:10,295 --> 00:29:12,804
Мисля, че Лу може
убийте ме, ако я оставя сама.
683
00:29:12,905 --> 00:29:14,306
(ВЪЗДИШКИ)
684
00:29:14,407 --> 00:29:16,158
Да, тя е в численост там.
685
00:29:16,643 --> 00:29:18,078
Добре, успех.
686
00:29:18,155 --> 00:29:19,416
Ще ги натрупам.
687
00:29:20,385 --> 00:29:23,326
Хей, хм, шегата настрана,
688
00:29:24,341 --> 00:29:27,219
наистина ме радва да видя
връщаш се отново там.
689
00:29:27,320 --> 00:29:28,981
Дата или без дата,
690
00:29:29,222 --> 00:29:31,890
трябва да е хубаво нещо,
нали така, запознаване с нови хора?
691
00:29:31,991 --> 00:29:33,861
- Мм-хмм.
- Дори и да е гирлянд.
692
00:29:33,960 --> 00:29:35,894
- (СМЕЕ СЕ) Да.
- (СМЕЕ СЕ)
693
00:29:35,995 --> 00:29:37,707
Благодаря ти, Калеб.
694
00:29:37,997 --> 00:29:41,366
(Тихо бръмчене на бърборене, дрънкане на чаши)
695
00:29:43,269 --> 00:29:44,569
(НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ)
696
00:29:44,671 --> 00:29:45,833
благодаря
697
00:29:45,892 --> 00:29:47,922
Искате ли малко чили
люспи за твоята джамбалая?
698
00:29:47,947 --> 00:29:49,574
О, да, колкото по-пикантно, толкова по-добре.
699
00:29:50,591 --> 00:29:53,603
- Добре.
- Ъъъ, да, знаеш, и аз.
700
00:29:53,862 --> 00:29:56,842
какво? Никога не си бил
способни да се справят с подправки.
701
00:29:56,939 --> 00:30:00,132
Всъщност, разработих a
вкус към него през годините.
702
00:30:00,145 --> 00:30:02,020
Просто, нали знаеш, давай го.
703
00:30:02,121 --> 00:30:03,908
- Ъъъ, добре.
- Не, не, продължавай.
704
00:30:03,934 --> 00:30:05,375
Включете го. да, да
705
00:30:05,492 --> 00:30:07,185
- Ейми, кажи ми...
- благодаря ви
706
00:30:07,226 --> 00:30:09,209
Какви добавки трябва
Гледам към, ъъъ,
707
00:30:09,228 --> 00:30:10,592
нали знаеш, да увелича издръжливостта на моя кон?
708
00:30:10,618 --> 00:30:12,596
Е, какво е твоето
тренировъчен график като?
709
00:30:12,725 --> 00:30:14,070
- Е, работя го доста здраво.
- Ммм, ммм.
710
00:30:14,115 --> 00:30:16,145
Мисля, че трябва
тренирайте, сякаш е ден на състезание
711
00:30:16,204 --> 00:30:17,910
ако искате кон
изпълнете в деня на състезанието.
712
00:30:17,930 --> 00:30:20,510
Има такова нещо като претрениране.
713
00:30:20,606 --> 00:30:22,236
(ФРЕД СЕ КАШЛЯ Яростно)
714
00:30:24,622 --> 00:30:25,850
ти добре ли си
715
00:30:26,913 --> 00:30:28,339
(ЗАДУШАВАНЕ)
716
00:30:28,921 --> 00:30:32,121
- Така по-добре ли е?
- (КАШЛИЦА) Не, по-лошо е. не!
717
00:30:32,160 --> 00:30:34,332
Боже мой Ето яж,
изяж малко от това, Фред.
718
00:30:34,410 --> 00:30:36,698
- Изяж това.
- (КАШЛИЦЕ)
719
00:30:37,323 --> 00:30:39,624
(ХРИПТОВЕ КАШЛИЦА)
720
00:30:41,194 --> 00:30:42,729
(УТЪРКА РЪКА, ФРЕД СЕ ЗАДУШИ)
721
00:30:42,795 --> 00:30:44,307
- О, не, мисля, че се задушава.
- добре ли си
722
00:30:44,352 --> 00:30:45,741
Боже мой Всички настрани.
723
00:30:45,857 --> 00:30:49,267
Разбрах това, разбрах това.
Фред, бъди спокоен, бъди спокоен.
724
00:30:49,369 --> 00:30:51,817
- Добре.
- (задушаващо се)
725
00:30:52,638 --> 00:30:55,619
(ИЗМЪРШИ СИЛНО) Ха! (КАШЛИ СЕ ГРУБО)
726
00:30:56,642 --> 00:30:58,404
(РЪПЛЯСКИ, ВЪЗПЪЛНЯВАНИЯ И СВИРКАНЕ)
727
00:30:58,728 --> 00:31:00,518
МЪЖ: Добро спасяване!
728
00:31:00,881 --> 00:31:04,616
? Знам, че може
да се напълни с уиски?
729
00:31:04,617 --> 00:31:06,919
? Но поне аз ли съм?
730
00:31:06,953 --> 00:31:09,841
? Кой командва?
731
00:31:09,880 --> 00:31:11,399
?
732
00:31:11,458 --> 00:31:13,225
(ВЪЗДИША ТЕЖКО)
733
00:31:29,870 --> 00:31:33,174
Добре, къде да поставим?
734
00:31:33,251 --> 00:31:35,397
Искам да отида точно тук
така че можеш да видиш, Линди?
735
00:31:35,417 --> 00:31:36,968
Отидете право отпред и след това,
736
00:31:37,001 --> 00:31:38,862
Мога да направя някои добри снимки. Перфектно!
737
00:31:38,888 --> 00:31:41,515
Ето, аз ще подредя одеялото. Всичко готово.
738
00:31:43,362 --> 00:31:46,971
Добре дошли на всички в
Hudson Lumberjack Games!
739
00:31:46,999 --> 00:31:49,434
(ТЪЛПАТА РАДИРА И РЪПЛЯСКИ)
740
00:31:49,884 --> 00:31:53,563
Нека изръкопляскаме
на всички наши състезатели днес.
741
00:31:53,737 --> 00:31:55,807
(ТЪЛПАТА РАДИРА И РЪПЛЯСКИ)
742
00:31:58,114 --> 00:32:00,066
Много се забавляваме
събития, подредени за вас
743
00:32:00,085 --> 00:32:01,417
и ние ще започнем нещата
744
00:32:01,475 --> 00:32:04,683
с добър, старомоден
стоящ блок котлет.
745
00:32:04,784 --> 00:32:07,765
И първо, имаме Евън Гарланд
746
00:32:07,823 --> 00:32:09,705
и Фин Котър.
747
00:32:09,795 --> 00:32:11,489
Аплодирайте ги.
748
00:32:11,590 --> 00:32:14,492
(ТЪЛПАТА РАДИРА И РЪПЛЯСКИ)
749
00:32:18,627 --> 00:32:20,424
- МЪЖ: Пригответе се!
- ДЖАК: Дървосекачи...
750
00:32:21,297 --> 00:32:23,043
На свирката!
751
00:32:23,236 --> 00:32:25,266
И... (ИЗСВИРВАНИЯ)
752
00:32:25,415 --> 00:32:27,939
(ФИН И ЕВЪН ГРЪНТ, ДЪРВОТО СЕ ПУКНА)
753
00:32:28,040 --> 00:32:29,714
(СВЪРЗО, ЕХОТО НАСЕЧА)
754
00:32:30,009 --> 00:32:31,843
(СВЪРЗО, ЕХОТО НАСЕЧА)
755
00:32:32,945 --> 00:32:34,846
(ЕВЪН ГРУНТС, WOOD CRACKS)
756
00:32:34,947 --> 00:32:39,951
?
757
00:32:40,052 --> 00:32:42,320
(ФИН РУМХТИ, РЕЗКО, ЕХОТО ЧОП)
758
00:32:42,421 --> 00:32:44,861
ДЖАК: Победител, Фин Котър!
759
00:32:45,291 --> 00:32:47,625
(ТЪЛПАТА РАДИРА И РЪПЛЯСКИ)
760
00:32:48,828 --> 00:32:50,395
(ВЪЗДЪШКА РАЗДРАЗНЕНА)
761
00:32:50,496 --> 00:32:52,689
ЕЙМИ: Браво, Фин! Уау! (ПЛЯСКАНЕ)
762
00:32:52,732 --> 00:32:54,175
- Не е лошо!
- Хубаво!
763
00:32:54,305 --> 00:32:56,684
LOU: И Фин Котър взема този.
764
00:32:56,736 --> 00:32:59,010
Сега, от нашата категория знаменитости,
765
00:32:59,038 --> 00:33:02,607
бивш професионалист
бейзболен играч Сам Лангстън
766
00:33:02,675 --> 00:33:07,011
срещу бивш шампион
всеобщ каубой и баща ми,
767
00:33:07,113 --> 00:33:09,049
- Тим Флеминг!
- (ЗАТВОРА НА КАМЕРАТА ЩРАКА)
768
00:33:09,081 --> 00:33:11,094
- Откажете се, хора!
- (ТЪЛПАТА НАВЕСВА И РЪПЛЯСКИ)
769
00:33:11,144 --> 00:33:12,984
Джак: На свирката.
770
00:33:13,085 --> 00:33:15,120
И... (ИЗСВИРВАНИЯ)
771
00:33:15,387 --> 00:33:17,055
(САМ И ТИМ РУХТЯТ, РЕЗКО, ЕХОТО ЧОП)
772
00:33:17,156 --> 00:33:19,891
?
773
00:33:19,992 --> 00:33:22,093
- ДЖЕСИКА: Хайде, Тим!
- Уфф!
774
00:33:22,194 --> 00:33:23,873
(ДЪРВОТО СЕ ПУКА ШУМНО, ДЪРВЕТО ТРЯСКА)
775
00:33:24,002 --> 00:33:25,955
Победител, Тим Флеминг!
776
00:33:26,181 --> 00:33:28,032
О, да! хубаво!
777
00:33:28,134 --> 00:33:30,068
(ТЪЛПАТА РАДИРА И РЪПЛЯСКИ)
778
00:33:30,169 --> 00:33:33,700
- Как ме победи?
- Техника, момчета. Техника.
779
00:33:33,907 --> 00:33:36,040
- (ЗАТВОРА НА КАМЕРАТА ЩРАКА)
- Браво, Тим!
780
00:33:38,110 --> 00:33:39,544
(БРАВА ДРАКА, ТЪЛПАТА СЕ СМЕЕ)
781
00:33:39,645 --> 00:33:41,646
ДЖАК: На свирката. (ИЗСВИРВАНИЯ)
782
00:33:41,747 --> 00:33:43,648
(ТРИОН РАСПИЛА, ТЪЛПАТА ВИКРИСВА)
783
00:33:44,884 --> 00:33:50,884
?
784
00:33:51,991 --> 00:33:54,025
- (WOOD COOKIE МИСЛИ)
- ДЖАК: Победител!
785
00:33:54,126 --> 00:33:55,794
(ТЪЛПАТА РАДИРА И РЪПЛЯСКИ)
786
00:33:55,895 --> 00:33:57,395
Бум. (СМЕЕ СЕ)
787
00:33:57,445 --> 00:33:59,720
ДЖАК: На свирката! и...
788
00:34:01,967 --> 00:34:04,269
(ИЗСВИРВАНИЯ, ДЪРВО
КРАН ЗА ШИПОВЕ ЗА КАТЕРЕНЕ)
789
00:34:04,370 --> 00:34:07,672
(ТЪЛПАТА РАДИРА И РЪПЛЯСКИ)
790
00:34:07,773 --> 00:34:09,073
(ДРАКА НА ЗВЪНЧЕТА)
791
00:34:09,175 --> 00:34:11,009
(НАВЪРШВАНЕ И РЪПЛЯСКИ)
792
00:34:12,578 --> 00:34:14,012
Уау!
793
00:34:14,113 --> 00:34:15,814
ТЪЛПАТА: О!
794
00:34:15,915 --> 00:34:17,228
(СМИХВА се)
795
00:34:17,415 --> 00:34:19,503
- (Трудно дишайки)
- ЕВЪН: Уау!
796
00:34:19,985 --> 00:34:22,348
Имате нужда от някой
да дойда да те взема, Кейлъб?
797
00:34:22,388 --> 00:34:24,088
(ИЗДЪХВА ДЪХВАЩО СЕ)
798
00:34:24,888 --> 00:34:26,407
Ах!
799
00:34:28,327 --> 00:34:30,428
- Победител, Евън Гарланд!
- Уау!
800
00:34:30,529 --> 00:34:32,263
(ТЪЛПАТА РАДИРА И РЪПЛЯСКИ)
801
00:34:32,364 --> 00:34:33,364
(РЪПЛЯСКИ)
802
00:34:33,465 --> 00:34:34,818
(КРАКАТА МУКАТ БАВНО)
803
00:34:34,941 --> 00:34:37,135
?
804
00:34:37,417 --> 00:34:39,913
- Какво прави дядо?
- Какво правеше?
805
00:34:42,541 --> 00:34:44,843
(БРАВАТА СВИИ И ТЪПА,
ТЪЛПАТА НАВЕСВА И РЪПЛЯСКИ)
806
00:34:46,145 --> 00:34:48,313
(БРАВАТА СВИИ И ТЪПА,
ТЪЛПАТА НАВЕСВА И РЪПЛЯСКИ)
807
00:34:50,282 --> 00:34:53,918
(БРАВАТА СВИИ И ТЪПА,
ТЪЛПАТА ИЗПЪЛНЯВА ДИВО И РЪПЛЯСКИ)
808
00:34:54,019 --> 00:34:55,182
Уау!
809
00:34:55,221 --> 00:34:57,361
Да, татко! Уаууу!
810
00:34:57,389 --> 00:34:58,957
(ИЗСВИРВА РЯЗКО)
811
00:34:59,058 --> 00:35:00,981
- Вие сте дисквалифициран.
- Какво?
812
00:35:01,091 --> 00:35:03,294
- Ти прекрачи границата.
- ТЪЛПАТА: Бу!
813
00:35:03,395 --> 00:35:05,875
аз не го направих! виж го,
там е отпечатъкът ми,
814
00:35:05,888 --> 00:35:07,387
там е линията.
815
00:35:08,167 --> 00:35:10,768
(ТЪЛПАТА СТЕНЕ, СЛЕД ТОВА РЪПЛЯСКИ)
816
00:35:10,870 --> 00:35:13,204
- ДЖЕСИКА: Добър опит, добър опит.
- (ХИХИ СЕ)
817
00:35:15,174 --> 00:35:19,644
ЛУ: Добре, следващото, имаме
Евън Гарланд и Фин Котър!
818
00:35:19,745 --> 00:35:21,646
Аплодирайте ги.
819
00:35:21,747 --> 00:35:24,215
ДЖАК: Господа, качете се на този дънер.
820
00:35:24,316 --> 00:35:25,450
(ИЗСВИРВАНИЯ)
821
00:35:25,554 --> 00:35:28,453
(ВОДНИ ПЛИСКИ, ТЪЛПАТА ВИКРИСКА И РЪПЛЯСКИ)
822
00:35:31,724 --> 00:35:33,057
(ВОДА ПЛИСКА СИЛНО)
823
00:35:33,158 --> 00:35:35,026
ДЖАК: (СМЕЕ СЕ)
824
00:35:35,127 --> 00:35:36,761
(ВОДА ПЛИСВА ОСТРО)
825
00:35:36,862 --> 00:35:39,491
Победител: Фин Котър.
826
00:35:39,531 --> 00:35:42,333
- (ПЛЯСКАНЕ)
- ЛУ: Фин Котър за победата!
827
00:35:42,434 --> 00:35:43,681
(ШАПКА THWAPS НА ЗЕМЯТА)
828
00:35:43,726 --> 00:35:45,600
А сега, за няколко родео каубои
829
00:35:45,619 --> 00:35:47,882
опитвайки това за първи път,
830
00:35:47,907 --> 00:35:50,546
Тим Флеминг и Калеб Одел.
831
00:35:50,649 --> 00:35:52,343
(ПЛЯСКАНЕ НА ТЪЛПАТА)
832
00:35:52,444 --> 00:35:53,921
(РЕЗИВО ИЗДИШВАНЕ) Успех.
833
00:35:54,480 --> 00:35:55,893
Искаш ли спасителна жилетка?
834
00:35:57,883 --> 00:36:00,518
Господа, стъпете върху този дънер.
835
00:36:00,619 --> 00:36:02,086
(ИЗСВИРВАНИЯ)
836
00:36:02,187 --> 00:36:05,823
(ВОДНИ ПЛИСКИ, ТЪЛПАТА ВИКРИСКА И РЪПЛЯСКИ)
837
00:36:05,925 --> 00:36:07,525
(ВОДА ПЛИСКА)
838
00:36:07,626 --> 00:36:09,527
(ТЪЛПАТА РАДИРА И РЪПЛЯСКИ)
839
00:36:10,571 --> 00:36:13,570
Трябва да дам това на Тим Флеминг.
840
00:36:13,599 --> 00:36:15,333
- Да, татко!
- (СМЕЕ СЕ)
841
00:36:15,434 --> 00:36:16,964
Тим Флеминг е победител!
842
00:36:17,036 --> 00:36:18,536
- (ТЪЛПАТА НАВЕСВА И РЪПЛЯСКИ)
- Хей! Ето го!
843
00:36:18,637 --> 00:36:20,538
- Я, дядо!
- (СМЕЕ СЕ)
844
00:36:20,639 --> 00:36:23,041
(СМЕЕ СЕ) Хубаво!
845
00:36:24,185 --> 00:36:26,177
- (ПЛЪСКАНЕ С РЪЦЕ)
- (ХИХИ СЕ)
846
00:36:26,278 --> 00:36:27,650
Сега те ще си направят кратка почивка,
847
00:36:27,682 --> 00:36:30,895
което означава, че е време
за нашето състезание с тежки коне
848
00:36:30,921 --> 00:36:33,518
на пистата с препятствия.
Ще ви видя всички там.
849
00:36:33,619 --> 00:36:35,086
(НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ)
850
00:36:36,288 --> 00:36:37,922
ЛИНДИ: Добре, къде са големите коне?
851
00:36:37,957 --> 00:36:39,824
ДЖЕСИКА: Беше толкова забавно!
Дядо ти беше толкова добър.
852
00:36:39,855 --> 00:36:41,316
Фин!
853
00:36:41,593 --> 00:36:43,779
Как е дядо ти
чувство за всичко това?
854
00:36:44,129 --> 00:36:46,106
Ъх, той е малко нервен.
855
00:36:46,465 --> 00:36:48,279
Тези състезания означават толкова много за него.
856
00:36:48,934 --> 00:36:51,736
Е, начин да излезеш там.
857
00:36:51,840 --> 00:36:54,387
(СМЕЕ СЕ) Може да имате
намери призванието си.
858
00:36:54,406 --> 00:36:57,275
А, добър опит, дядо.
Това е еднократно нещо.
859
00:36:57,376 --> 00:36:58,906
Да, добре, тогава ъъ...
860
00:36:59,074 --> 00:37:02,313
Предполагам, че зависи от мен, а,
да поддържа фамилията?
861
00:37:02,559 --> 00:37:04,282
Това е, ако ъ...
862
00:37:04,383 --> 00:37:07,408
Бъч не дава
имам някакви проблеми днес.
863
00:37:07,434 --> 00:37:09,721
Той ще се оправи, обещавам.
864
00:37:09,822 --> 00:37:11,209
- да
- Добре? Просто запомни, че...
865
00:37:11,223 --> 00:37:13,543
Да, знам. да
866
00:37:13,608 --> 00:37:16,427
- Аз ще го взема оттук.
- Добре. Успех!
867
00:37:16,528 --> 00:37:17,881
благодаря
868
00:37:18,364 --> 00:37:21,540
ДЖАК: Шофьорите готови ли са? И давай!
869
00:37:21,631 --> 00:37:23,301
(ТРЪКАТ ВЕРИГИ, ТЕЖКО ТЪПЯТ КОПИТА)
870
00:37:23,402 --> 00:37:25,603
(БЪЧ ХИНИ)
871
00:37:25,704 --> 00:37:29,007
?
872
00:37:29,108 --> 00:37:32,610
(БЪЧ РУМХТИ, СИЛНО ТЪПКАНЕ НА КОПИТА)
873
00:37:32,711 --> 00:37:35,546
(ТЪЛПАТА РАДИКАЦИИ, БЪЧ РУМХТИ)
874
00:37:35,647 --> 00:37:38,536
да Това е моето момче.
875
00:37:38,684 --> 00:37:44,684
?
876
00:37:45,024 --> 00:37:46,765
(ТРЪПКИ И ТРАКАЧКИ)
877
00:37:47,664 --> 00:37:49,015
хубаво!
878
00:37:49,190 --> 00:37:50,461
(ТЪЛПАТА РАДИРА И РЪПЛЯСКИ)
879
00:37:50,562 --> 00:37:53,564
(ЗВЪРНЯТ ВЕРИГИ)
880
00:37:53,665 --> 00:37:56,017
- ТЪЛПАТА: О!
- Добре,
881
00:37:56,335 --> 00:37:59,088
- това е истинският тест. хайде
- Не, Бъч, не сега!
882
00:37:59,138 --> 00:38:01,039
(БЪЧ ИЗПЪРХВА)
883
00:38:03,142 --> 00:38:04,642
браво момче! браво момче!
884
00:38:04,743 --> 00:38:06,611
(ЛИСТАТА ШУМОЛЯТ, ТЪЛПАТА ВИКА)
885
00:38:06,712 --> 00:38:08,312
Това е моят шампион!
886
00:38:08,414 --> 00:38:10,615
(ВЕРИГИ ЗВЪРНЯТ, ДЪРНИ ТРЪКАТ)
887
00:38:10,717 --> 00:38:12,183
да
888
00:38:12,284 --> 00:38:13,951
Браво, Ал!
889
00:38:14,053 --> 00:38:15,820
(ЗВЪРНЯТ ВЕРИГИ)
890
00:38:15,921 --> 00:38:21,921
?
891
00:38:23,395 --> 00:38:25,063
(НАСТРОЙКИ НА ТЪЛПАТА)
892
00:38:26,165 --> 00:38:27,932
(ИЗПЪХВАНЕ) О, боже мой.
893
00:38:29,768 --> 00:38:31,969
(БЪЧ ХИНИ, БЪРЗО ТЪПЯТ КОПИТА)
894
00:38:32,071 --> 00:38:34,405
ЛУ: О, и Ал Котър!
895
00:38:34,506 --> 00:38:36,639
О, и той го направи!
896
00:38:36,664 --> 00:38:40,071
Ал Котър от Хъдсън и
Бъч спечели отново,
897
00:38:40,129 --> 00:38:43,006
запазвайки впечатляващите си
жив и здрав победна серия.
898
00:38:43,048 --> 00:38:44,280
(ТЪЛПАТА ПЛЪСКА И НАСВЪРЗВА, АЛ СЕ ХИКА)
899
00:38:44,316 --> 00:38:47,804
Браво, Бъч. хей Това е моето момче.
900
00:38:47,953 --> 00:38:49,504
(РЪПЛЯСКИ)
901
00:38:50,241 --> 00:38:51,856
Той го направи.
902
00:38:51,957 --> 00:38:53,858
(БЪЧ ИЗМЪРКВА)
903
00:38:54,960 --> 00:38:56,861
(ТЪЛПАТА РАДИРА И РЪПЛЯСКИ)
904
00:38:59,284 --> 00:39:02,533
Браво, Бъч. Ти си шампионът!
905
00:39:07,552 --> 00:39:09,737
Още не мога да повярвам
906
00:39:09,763 --> 00:39:11,703
- качи се на дънера.
- (СМЕЕ СЕ)
907
00:39:11,767 --> 00:39:13,448
О, здравей Ал!
908
00:39:13,772 --> 00:39:14,955
хей Страхотна работа днес.
909
00:39:14,994 --> 00:39:16,248
- да
- Благодаря отново, че дойде.
910
00:39:16,274 --> 00:39:17,955
да
911
00:39:19,351 --> 00:39:21,284
Ако очаквате извинение от мен,
912
00:39:21,303 --> 00:39:22,428
няма да получиш такъв.
913
00:39:22,532 --> 00:39:24,919
Не очаквам нищо от теб.
914
00:39:27,256 --> 00:39:28,737
(СТЪПКИ СЕ ОТСТЪПВАТ)
915
00:39:28,872 --> 00:39:30,425
Дядо какво?
916
00:39:31,432 --> 00:39:32,926
Ще се видим у дома.
917
00:39:33,162 --> 00:39:34,865
ФРЕД: Добре, дай ми само минута.
918
00:39:34,885 --> 00:39:36,152
- МЪЖ: Разбрахте.
- (ВЪЗДИШКИ)
919
00:39:36,184 --> 00:39:39,823
- Хей
- Хей! Страхотно събитие днес.
920
00:39:39,835 --> 00:39:42,183
о да Не, наистина съм
радвам се, че направихме това заедно.
921
00:39:42,228 --> 00:39:43,909
- Да, аз също.
- Искам да кажа, честно казано,
922
00:39:43,954 --> 00:39:46,775
работата с вас е това, което направи
наистина искам да направя това.
923
00:39:46,876 --> 00:39:48,739
- О, разбирам.
- Хм, слушай, ъъъ
924
00:39:48,765 --> 00:39:52,003
- Знаеш ли, за снощи...
- Не е голяма работа.
925
00:39:52,148 --> 00:39:54,182
О, хайде, Лу, беше провал.
926
00:39:54,557 --> 00:39:58,269
- Може би малко.
- Да, благодаря, че ми спаси живота, отново.
927
00:39:58,621 --> 00:40:01,903
Знаеш ли, мисля си за...
следващото излизане на Флеминг-Гарланд
928
00:40:01,942 --> 00:40:05,005
вероятно трябва да бъде
дует. Като... среща.
929
00:40:05,061 --> 00:40:07,190
(ВЪЗДИША) Виж, Фред, аз...
930
00:40:07,766 --> 00:40:09,492
Мисля, че си
наистина добър човек, аз...
931
00:40:09,505 --> 00:40:10,587
- О-о-о.
- Но...
932
00:40:10,644 --> 00:40:12,056
- Виждам накъде отива това.
- (ВЪЗДИШКИ)
933
00:40:12,501 --> 00:40:15,356
Състоянието ми е малко
сложно в момента.
934
00:40:15,404 --> 00:40:17,668
- Това е самата истина.
- Добре, какво означава това?
935
00:40:17,940 --> 00:40:19,074
(ВЪЗДИШКИ)
936
00:40:19,116 --> 00:40:22,198
Това означава, че въпреки моето
опити да се разсейвам
937
00:40:22,208 --> 00:40:24,464
от тази много сложна ситуация,
938
00:40:25,881 --> 00:40:27,888
има някой друг в живота ми.
939
00:40:28,317 --> 00:40:29,317
добре...
940
00:40:29,894 --> 00:40:31,312
който и да е на снимката,
941
00:40:32,655 --> 00:40:34,222
той е един късметлия.
942
00:40:34,323 --> 00:40:36,324
(ВЪЗДИШКИ)
943
00:40:36,425 --> 00:40:39,227
(ПТИЧКИ ЧУРИКАТ, СТЪПКИ СЕ ОТДАЛЯТ)
944
00:40:39,390 --> 00:40:40,750
(ВЪЗДИШКИ)
945
00:40:41,397 --> 00:40:44,866
?
946
00:40:44,967 --> 00:40:46,491
- О!
- О...
947
00:40:47,039 --> 00:40:48,321
- Цк.
- О!
948
00:40:49,283 --> 00:40:51,735
- Ох
- О, не знаеш какво е чувството.
949
00:40:52,014 --> 00:40:54,517
- Ах!
- Искаш ли да ти пусна онази баня с английска сол?
950
00:40:54,543 --> 00:40:56,244
- Давай го!
- да
951
00:40:57,594 --> 00:40:59,212
да Точно там. благодаря
952
00:40:59,248 --> 00:41:01,219
Бяхте невероятни днес...
953
00:41:01,312 --> 00:41:03,045
- за старец.
- (ВЪЗДИШКИ)
954
00:41:03,085 --> 00:41:05,403
Сигурен съм, че Кейлъб и
Сам се чувства много по-зле
955
00:41:05,455 --> 00:41:07,146
- отколкото си.
- Надявам се.
956
00:41:07,276 --> 00:41:10,767
- Ти ги разби задниците.
- Всъщност го направих, нали?
957
00:41:10,793 --> 00:41:13,068
- Мм-хмм.
- (СМЕЕ СЕ)
958
00:41:13,362 --> 00:41:15,395
Е, ще кажеш ли
аз за какво става въпрос?
959
00:41:16,432 --> 00:41:18,906
- Какво имаш предвид?
- Цялото това нещо с дървосекача?
960
00:41:18,934 --> 00:41:20,655
- Уфф.
- Нямаше какво да правя
961
00:41:20,680 --> 00:41:22,134
с моя приятел Езра, нали?
962
00:41:23,139 --> 00:41:25,940
не! Не, всъщност не.
963
00:41:27,676 --> 00:41:29,876
Не, просто исках да го направиш
вземете няколко добри екшън снимки
964
00:41:29,891 --> 00:41:32,940
- на човека, заради когото напусна Ню Йорк.
- А, знаех си.
965
00:41:33,149 --> 00:41:35,099
Искам да кажа, мислех го
беше доста сладък, но
966
00:41:35,442 --> 00:41:37,614
хайде, вече трябва да знаеш това
967
00:41:37,673 --> 00:41:40,020
когато става дума за теб
няма конкуренция.
968
00:41:40,265 --> 00:41:42,290
(УСТНИТЕ НЕЖНО ПЛИСКАТ)
969
00:41:44,393 --> 00:41:46,115
- (ЛЕДЕН ПАК УТЪКВА)
- Забравете банята.
970
00:41:46,161 --> 00:41:48,042
Връщам си силите.
971
00:41:49,445 --> 00:41:51,319
(БОЛЕЗНЕН СМЯХ)
972
00:41:52,690 --> 00:41:54,293
(ТИХО ГРЪМОТИ)
973
00:41:54,364 --> 00:41:55,767
- Това боли ли?
- Когато ти...
974
00:41:55,799 --> 00:41:58,907
- да (СМЕЕ СЕ)
- Точно там? ой ох ох...
975
00:41:59,008 --> 00:42:01,376
(УВЕРЕНО ТЪПКАНЕ НА КОПИТА)
976
00:42:02,545 --> 00:42:03,912
(SPARTAN NICKERS)
977
00:42:04,013 --> 00:42:05,513
(УТЪК НА КОПИТА)
978
00:42:06,715 --> 00:42:08,383
Обувките му изглежда са съгласни с него.
979
00:42:08,412 --> 00:42:11,204
Това е подценяване.
Отново се чувства като моят кон.
980
00:42:11,687 --> 00:42:12,968
Ето защо обичам работата си.
981
00:42:13,989 --> 00:42:15,497
Нов чифт обувки може
направи всичко различно
982
00:42:15,518 --> 00:42:17,090
- в света понякога.
- (SPARTAN NICKERS)
983
00:42:17,297 --> 00:42:18,993
(ВЪЗДИША) Е, благодаря ви.
984
00:42:19,396 --> 00:42:20,662
(СМИХВА се)
985
00:42:20,829 --> 00:42:22,525
Ако имате повече
работа, просто ме уведоми.
986
00:42:22,918 --> 00:42:24,904
Мисля, че това може да е a
малко дълго домашно обаждане
987
00:42:24,935 --> 00:42:26,300
- от Саскачеван.
- (СПАРТАНСКИ РУМХОТ)
988
00:42:26,326 --> 00:42:27,981
(ХИХИ СЕ) Всъщност...
989
00:42:28,048 --> 00:42:29,735
Мисля за залепване
наоколо за малко,
990
00:42:30,105 --> 00:42:31,483
дръж под око дядо ми.
991
00:42:31,798 --> 00:42:34,472
Е, в такъв случай ще го направя
определено хвърлете малко работа по пътя си.
992
00:42:35,279 --> 00:42:36,365
благодаря
993
00:42:37,213 --> 00:42:38,838
Ще имам нужда от повече
отколкото само един клиент.
994
00:42:39,283 --> 00:42:41,532
- Ще разпространя новината.
- (ХИХИ СЕ)
995
00:42:41,717 --> 00:42:44,160
И, ъъъ, просто трябва да ти благодаря
996
00:42:44,165 --> 00:42:45,789
за това, което каза онази вечер,
997
00:42:46,255 --> 00:42:47,858
относно свалянето на щорите.
998
00:42:48,724 --> 00:42:51,747
- Имах нужда да чуя това.
- Да, по всяко време.
999
00:42:51,783 --> 00:42:55,823
? Има ли място за кацане?
1000
00:42:57,488 --> 00:42:59,841
? разбирам ли
1001
00:43:00,022 --> 00:43:01,486
(ВЪЗДИШКИ)
1002
00:43:01,843 --> 00:43:03,223
Какво мислиш, момче?
1003
00:43:03,906 --> 00:43:05,592
Трябва ли да отидем на истинска езда?
1004
00:43:06,575 --> 00:43:08,376
(СМИХВА се)
1005
00:43:08,477 --> 00:43:12,280
?
1006
00:43:12,337 --> 00:43:17,006
? Използвайте сърдечния ритъм вътре в себе си?
1007
00:43:17,978 --> 00:43:20,279
? Нека тече кръвта?
1008
00:43:20,289 --> 00:43:23,615
- Добро момче.
- ? През вените си?
1009
00:43:24,126 --> 00:43:28,776
? И ако можете просто да издържите?
1010
00:43:30,733 --> 00:43:34,362
? Ще намерим ли начин?
1011
00:43:35,070 --> 00:43:36,404
(КОПИТА НЕЖНО ТРЯПАТ)